Raccolta differenziata

CARTA

PAPER

COSA SÌ:
Quotidiani, riviste (rimuovere eventuali involucri in cellophane), libri, quaderni, carta da ufficio, scatole di cartoncino, cartone ondulato, sacchetti di carta, contenitori in cartone per bevande (es. Tetra Pak) o su cui è stampato il marchio CA, carta asciugamani non sporca, cartoni della pizza (tolta la parte unta che può essere messa nell’organico), ecc.

WHAT YES:
Newspapers, magazines (remove any cellophane wraps), books, notebooks, office paper, cardboard boxes, corrugated cardboard, paper bags, cardboard beverage containers (e.g., Tetra Pak) or those bearing the CA mark, clean paper towels, pizza boxes (remove greasy parts to put in organic waste), etc.

COSA NO:
Carte plastificate, paraffinate, bitumate, carta vetrata, carta sporca e unta, carta termica (es. scontrini), carta da forno ecc. e qualsiasi altro prodotto non in carta (es. polistirolo e sacchetti dentro gli scatoloni), tessuto non tessuto TNT.

WHAT NO:
Plastic-coated, waxed, or tarred paper, sandpaper, dirty or greasy paper, thermal paper (e.g., receipts), baking paper, and any non-paper product (e.g., polystyrene and plastic bags inside boxes), non-woven fabric (TNT).

ORGANICO

BIOWASTE

COSA SÌ:
Scarti e avanzi di cucina, alimenti avariati o scaduti, tovagliolini unti e fazzoletti di carta, parte unta del cartone pizza, filtri di the ed infusi vari, fondi di caffè, piccole quantità di foglie e fiori d’appartamento, stuzzicadenti, cenere spenta di caminetti e stufe (inumidita o raccolta in sacchi di carta), deiezioni canine in piccole quantità, lettiere ecologiche biodegradabili e minerali, cialde del caffè compostabili, ossa e conchiglie di molluschi, capelli, pelo di animali, gusci d’uova e frutta secca, ecc.

WHAT YES:
Kitchen scraps and leftovers, spoiled or expired food, greasy napkins and paper tissues, greasy part of pizza boxes, tea and herbal filters, coffee grounds, small amounts of household leaves and flowers, toothpicks, cooled fireplace or stove ash (moistened or collected in paper bags), small quantities of dog waste, biodegradable and mineral cat litter, compostable coffee pods, bones and shellfish shells, hair, pet fur, eggshells and nutshells, etc.

COSA NO:
Scarti liquidi, sfalci e resti di giardinaggio, lettiere sintetiche, sacchetti di plastica non biodegradabile (i cosiddetti sacchetti “ecologici” di taluni supermercati non vanno bene perché non completamente biodegradabili) e quant’altro di non organico..

WHAT NO:
Liquid waste, grass clippings and garden debris, synthetic cat litter, non-biodegradable plastic bags (so-called “eco-friendly” bags from some supermarkets are not fully biodegradable), and anything not organic.

PLASTICA

PLASTIC

COSA SÌ:
ESCLUSIVAMENTE IMBALLAGGI VUOTI: bottiglie, flaconi e dispenser, confezioni per alimenti, vaschette e barattoli, reti per frutta e verdura, film e pellicole di imballaggio, cassette per prodotti ortofrutticoli, blister e contenitori rigidi sagomati, gusci e chips in polistirolo espanso, reggette per pacchi, sacchi, sacchetti, buste, vasetti (se venduti con la pianta) e vassoi per vivaisti, piatti e bicchieri in plastica monouso, buste per alimenti degli animali, grucce (se vendute con l’indumento), ecc.

WHAT YES:
ESCLUSIVAMENTE IMBALLAGGI VUOTI: bottiglie, flaconi e dispenser, confezioni per alimenti, vaschette e barattoli, reti per frutta e verdura, film e pellicole di imballaggio, cassette per prodotti ortofrutticoli, blister e contenitori rigidi sagomati, gusci e chips in polistirolo espanso, reggette per pacchi, sacchi, sacchetti, buste, vasetti (se venduti con la pianta) e vassoi per vivaisti, piatti e bicchieri in plastica monouso, buste per alimenti degli animali, grucce (se vendute con l’indumento), ecc.

COSA NO:
CIÒ CHE NON È IN PLASTICA E CHE NON È UN IMBALLAGGIO: Tetra Pak, elettrodomestici, casalinghi, tovaglie, giocattoli, posate, materiali edili (es. cartucce silicone), tubi in gomma o PVC, teli da imbianchino, linoleum, materiali elettrici (guaine e cavi), contenitori per colle, vernici, solventi con simboli di pericolo anche se vuoti, medicazioni, calzature, bottiglie piene, guanti di ogni tipo, cannucce, lumini, occhiali, tappetini doccia, teli da giardino, rete ombreggiante, scotch, pannolini, ecc.

WHAT NO:
WHAT IS NOT PLASTIC AND NOT PACKAGING: Tetra Pak, appliances, household items, tablecloths, toys, cutlery, construction materials (e.g., silicone cartridges), rubber or PVC pipes, painter’s tarps, linoleum, electrical materials (cables and sheaths), containers for glue, paint, solvents with danger symbols (even empty), medical items, shoes, full bottles, all types of gloves, straws, votive candles, glasses, shower mats, garden tarps, shade nets, tape, diapers, etc.

VETRO

GLASS

COSA SÌ:
ESCLUSIVAMENTE IMBALLAGGI VUOTI IN VETRO: bottiglie, vasetti e contenitori da cui sono stati rimossi i tappi, i coperchi e le altre parti metalliche, damigiane senza involucro di paglia/plastica, ecc.

WHAT YES:
ONLY EMPTY GLASS PACKAGING: bottles, jars, and containers with caps, lids, and other metal parts removed; demijohns without straw/plastic coverings, etc.

COSA NO:
CIÒ CHE NON È IN VETRO E CHE NON È UN IMBALLAGGIO: cristalli, parabrezza di automobili, lastre di vetro (di porte, finestre) schermi di televisori, lampadine, neon, specchi, bicchieri, contenitori e vasi di cristallo, ecc. ASSOLUTAMENTE DA EVITARE: oggetti in ceramica o porcellana (piatti, scodelle, tazzine da caffè, ecc.), opaline, vetroceramica, vetro al piombo, molature, pirex e contenitori per microonde.

WHAT NO:
WHAT IS NOT GLASS AND NOT PACKAGING: crystals, car windshields, window and door panes, TV screens, light bulbs, neon lights, mirrors, drinking glasses, crystal containers and vases, etc. STRICTLY AVOID: ceramic or porcelain objects (plates, bowls, cups, etc.), opaline glass, vitroceramics, lead glass, ground glass, Pyrex, microwave containers.

METALLO

METAL

COSA SÌ:
ESCLUSIVAMENTE IMBALLAGGI METALLICI VUOTI: barattoli, latte e lattine per alimenti, coperchi di barattoli, tappi corona applicati sulle bottiglie in vetro, scatolame per confezioni regalo, ecc…

WHAT YES:
ONLY EMPTY METAL PACKAGING: cans, tins and containers for food, jar lids, crown caps from glass bottles, tins for gift packs, etc.

COSA NO:
Barattoli, latte e lattine con evidenti residui del precedente contenuto, barattoli per colle, vernici, solventi con simboli di pericolo anche se vuoti, elettrodomestici, piccoli oggetti in ferro o alluminio (pentole vecchie, posate in acciaio, attrezzi, ecc…). ASSOLUTAMENTE DA EVITARE: bombole e bombolette di gas combustibili (butano, propano e simili), a causa dell’elevato rischio di esplosione, sacchetti e confezioni di alimenti (es. sacchetto delle patatine, del caffè, bustine di alimenti per gatti) che sono in plastica anche se di color argento.

WHAT NO:
Cans, tins and containers with visible food residues, glue/paint/solvent cans with hazard symbols (even if empty), appliances, small iron or aluminum objects (old pots, steel cutlery, tools, etc.). STRICTLY AVOID: gas cylinders or cans (butane, propane, etc.) due to explosion risk, food bags and packaging (e.g., chips, coffee, pet food pouches) made of plastic even if silver-colored.

MISTO

UNINDIFFERENTIATED

COSA SÌ:
I rifiuti non differenziabili nelle altre tipologie: mascherine e guanti monouso, musicassette, lampadine ad incandescenza, materiali per medicazione, tubi in PVC, stracci, pannolini, filtri per l’aspirapolvere, stracci per pavimenti, zerbini, rasoi da barba, calze in nailon, radiografie, lettiere non compostabili, lettiere sintetiche, cannucce, capsule del caffè non compostabili, spugne, rifiuti in tessuto non tessuto, lumini, mozziconi di sigaretta, ecc.

WHAT YES:
Non-recyclable waste types: disposable masks and gloves, audio cassettes, incandescent light bulbs, medical items, PVC pipes, rags, diapers, vacuum cleaner filters, floor cloths, doormats, razors, nylon stockings, X-rays, non-compostable cat litter, synthetic litter, straws, non-compostable coffee pods, sponges, non-woven fabric waste, votive candles, cigarette butts, etc.

COSA NO:
Tutti i materiali riciclabili, ingombranti o pericolosi, compresi gli elettrodomestici ed il verde.

WHAT NO:
All recyclable, bulky or hazardous materials, including appliances and garden waste.